الحارقة

💡 مرّ المسافر ظام الخطى تحت الشمس الحارقة حتى وصل إلى المحطة.

مسافر زیر آفتاب سوزان به آرامی راه رفت تا به ایستگاه رسید.

💡 يتعرض المزارع للشمس الحارقة ساعاتٍ طويلةً أثناء عمله في الحقل.

کشاورز هنگام کار در مزرعه، ساعت‌های طولانی در معرض آفتاب سوزان قرار دارد.

💡 بدا الطريق طويلاً جداً تحت الشمس الحارقة في منتصف النهار.

زیر آفتاب سوزان ظهر، جاده خیلی طولانی به نظر می‌رسید.

💡 اشتكى السائقُ من الشمسِ الحارقة التي جعلتِ الطريقَ صعبًا ومُتعبًا في الظهيرةِ.

راننده از آفتاب سوزان شکایت داشت که عبور از جاده را در ظهر دشوار و خسته کننده کرده بود.

💡 ‬كل نظرٍة مؤلمة‪ ,‬كل‬ ‫الدمعات الحارقة ال أستطيع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫خذت قلبه وحلقت‪.

هر نگاه دردناک، هر اشک سوزان... من نمی‌توانم... او قلبش را گرفت و پرواز کرد و رفت.

💡 نصحَ الطبيبُ بعدمِ التعرضِ لأشعةِ الصيفِ الحارقة لفتراتٍ طويلةٍ.

پزشک توصیه کرد که از قرار گرفتن طولانی مدت در معرض آفتاب سوزان تابستان خودداری شود.

💡 وصفَ المسافرُ الرياحَ الحارقة في الصحراءِ بأنها كانت أقوى مما توقع.

مسافر بادهای سوزان صحرا را شدیدتر از آنچه انتظار داشت توصیف کرد.

💡 وجهته الشمس الحارقة نحو الداخل، فبحث عن ظل شجرة قريبة.

آفتاب سوزان او را به درون خود معطوف کرد، بنابراین به دنبال سایه درختی در همان نزدیکی گشت.