الجميع کان

🌐 همه بودند

این ترکیب نیز به‌تنهایی کامل نیست و بیشتر شبیه یک جملهٔ ناقص است. «الجميع» یعنی «همه» و «کان» فعل ماضیِ «بود / بودند» است. پس «الجميع کان» می‌تواند معنای کلیِ «همه بودند» یا «همگی بود / بودند» بدهد، اما در عربی معیار باید با ادامهٔ جمله بیاید تا درست و کامل شود. به‌عنوان مثال: «الجميع كان حاضرًا» یعنی «همه حاضر بودند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همه بودند

📌 هر کس دیگری بود

📌 همه بوده‌اند

جمله سازی با الجميع کان

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 خرجتُ من الأوضة من غير أن أُوقظ أحدًا، لأن الجميع كان نائمًا.

بدون اینکه کسی را بیدار کنم از اتاق بیرون رفتم، چون همه خواب بودند.

💡 أجاب الشاب عن الأسئلة وهو بهدوء، رغم أن الجميع كان ينتظر منه ردًا حادًا.

مرد جوان با آرامش به سوالات پاسخ داد، هرچند همه انتظار پاسخ تندی از او داشتند.

💡 دخلتم المنزل بصمت، لأن الجميع كان نائمًا بعد يوم طويل ومتعب.

تو بی‌صدا وارد خانه شدی، چون همه بعد از یک روز طولانی و خسته‌کننده خوابیده بودند.

💡 وکان الاجتماع قصيرًا لأن الجميع كان مستعجلًا إلى أعماله.

جلسه کوتاه بود چون همه عجله داشتند که به سر کارشان برگردند.

💡 هنا أنتِ، الجميع كان يسأل عنك منذ بداية الاجتماع.

بفرمایید، از اول جلسه همه دارند احوال شما را می‌پرسند.

کلمات مرتبط