الثانوية

💡 اعتزمَ الطالبُ دراسةَ الطبّ بعد نجاحه في الثانوية العامة.

این دانش آموز قصد داشت پس از موفقیت در دبیرستان، در رشته پزشکی تحصیل کند.

💡 ذکرياتنا في المدرسة الثانوية ما زالت حاضرة، ونضحك كلما تذكرنا مغامراتنا الصغيرة هناك.

خاطرات دبیرستان ما هنوز پابرجاست و هر وقت ماجراجویی‌های کوچکمان را در آنجا به یاد می‌آوریم، می‌خندیم.

💡 يزداد الاهتمام بالمرحلة الثانوية لأنها تحدد مستقبل الطالب الدراسي إلى حد كبير.

علاقه به مقطع دبیرستان رو به افزایش است زیرا تا حد زیادی آینده تحصیلی دانش آموز را تعیین می کند.

💡 ‬يتعمدان أن يمرا بثيابهما‬ ‫الخفيفة أمام مدرسة هدى شعراوي الثانوية للبنات‪.

آنها عمداً با لباس‌های روشن از کنار مدرسه راهنمایی دخترانه هدی شعراوی رد می‌شوند.

💡 نظمنا زيارة تعليمية إلى الثانوية في الحي المجاور صباح أمس.

ما دیروز صبح یک بازدید آموزشی از دبیرستان منطقه مجاور ترتیب دادیم.

💡 تخرجت أختي من المدرسة الثانوية العام الماضي بتفوقٍ واضح.

خواهرم پارسال با نمرات عالی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد.

💡 ‬كما تضم فضاء آخر للرياضة‬ ‫تميز المؤطرون في الثانوية بالصرامة‪

همچنین شامل فضای دیگری برای ورزش است، جایی که سرپرستان دبیرستان به سختگیری در آن معروف هستند.

💡 ‫بعد خروج نتائج الثانوية اليت جنحت هبا بدرجات ممتازة

بعد از اعلام نتایج دبیرستان، هیبا با نمرات عالی درخشید.

💡 ‬أن الهدوء يكسر المشاكل ويفصم شو َكتها‬ ‫فترة الثانوية التأهيلية جادت علي بصديقيْن ووجهيْن صبُوحيْن‪

آرامش، مشکلات را تجزیه و تحلیل می‌کند و تأثیر آنها را کاهش می‌دهد. سال‌های دبیرستان من، دو دوست و دو چهره‌ی شاد را به من ارزانی داشت.

💡 شاركت الثانوية في المسابقة الثقافية وقدمت عرضًا مميزًا أمام اللجنة.

دبیرستان در مسابقه فرهنگی شرکت کرد و در مقابل کمیته، ارائه ممتازی داشت.

💡 أعطيك الحرية‪ ,‬و ِّ‬ ‫هل هناك ٌ‬ ‫ويكمل دراسته في الثانوية‪

من به شما آزادی عمل می‌دهم، و آیا کسی هست که بتواند تحصیلات متوسطه خود را به پایان برساند؟

💡 التحق الطالب بالجامعة بعد أن أنهى دراسته الثانوية بتفوق.

این دانشجو پس از اتمام تحصیلات متوسطه با نمرات عالی، وارد دانشگاه شد.

💡 الطالب المتفوق حصل على منحة دراسية في الثانوية في نهاية العام.

دانش‌آموز برتر در پایان سال بورسیه تحصیلی دبیرستان را دریافت کرد.

💡 ‬أشك في أني سأتمكن من تجاوز‬ ‫امتحانات الثانوية‪

شک دارم که بتوانم در امتحانات دبیرستانم قبول شوم.