التي هي

💡 درستُ الفكرةَ التي هي مطروحةٌ في الاجتماعِ الأسبوعيِّ.

من ایده‌ای را که در جلسه هفتگی ارائه شده بود، مطالعه کردم.

💡 ‬أتذمَّر ُ على الورق‬ ‫ِ‬ ‫القبالت التي هي مخطوطاتي‬ ‫إلي‬ ‫أعيدوا ّ‬ ‫أنا‪

روی کاغذ شکایت می‌کنم، دست‌نوشته‌هایی که نوشته‌های من هستند، آنها را به من برگردانید.

💡 ‬تخيل معي ما سأقوله لك حتى تفهم ً‬ ‫كائن حي‪ ,‬ونحن خالياه‪ ,‬والخاليا التي هي الكائنات لها خاليا‪

با من تصور کنید چه چیزی به شما خواهم گفت تا بفهمید: یک موجود زنده، و ما سلول‌های آن هستیم، و سلول‌هایی که موجودات زنده هستند، سلول دارند.

💡 ‬هذه المرحلة الدراسية التي هي لؤلؤة عقد كل‬ ‫المراحل و ِسنامها‪

این مرحله تحصیلی، گوهر تمام مراحل و اوج آنهاست.

💡 هذه هي المدينةُ التي هي مشهورةٌ بأسواقِها القديمةِ.

این شهر به خاطر بازارهای قدیمی‌اش شهرت دارد.

💡 ‫اس الهيكل‬ ‫األفاعي ـ ّ‬ ‫حر ُ‬ ‫يجتمعون تقاسما ً للغنيمة التي هي أنت‪

ساختار مارها - آنها برای تقسیم غنایم جمع می‌شوند، که شما هستید.

💡 اشتريتُ الساعةَ التي هي معروضةٌ في الواجهةِ الزجاجيةِ.

من ساعتی را که در ویترین شیشه‌ای نمایش داده شده است، خریدم.

💡 سمعتُ القصةَ التي هي منتشرةٌ الآنَ في الحيِّ.

من داستانی را که الان در محله دهان به دهان می‌چرخد، شنیدم.

💡 ‫عندما ينصهر الجسد فى الروح‬ ‫فى أول لحظة للخلق‬ ‫تتقزز الروح التي هي من هللا‬ ‫ويضحك الجسد الذي هو شهوتك نفسها.

وقتی جسم در اولین لحظه خلقت با روح در می‌آمیزد، روح که از خداست، منزجر می‌شود و جسم که شهوت خود توست، می‌خندد.

💡 وفكرت: «هذا أفضل ما في الحياة التي هي للأسف ً قصرية للغاية.

و با خودم فکر کردم: «این بهترین چیز در مورد زندگی است، که متأسفانه خیلی کوتاه است.»

💡 هذه هي الخطةُ التي هي مناسبةٌ للمشروعِ الجديدِ.

این طرحی است که برای پروژه جدید مناسب است.

💡 رأيتُ الفتاةَ التي هي تعملُ في المستشفىِ القريبِ.

دختری را دیدم که در بیمارستان مجاور کار می‌کند.