التقليدية

💡 اشترت الجدة بثياً جديداً من السوق الشعبي، لأنها كانت تفضّل الملابس التقليدية البسيطة.

مادربزرگ از بازار محلی یک لباس نو خرید چون لباس‌های سنتی ساده را ترجیح می‌داد.

💡 تغيّرت أذواق الشباب، فلم تعد الملابس التقليدية وحدها كافية لجذبهم.

سلیقه جوانان تغییر کرده است؛ دیگر صرفاً لباس سنتی برای جذب آنها کافی نیست.

💡 ‬وكان‬ ‫المذيع الداخلي يستخدم‬ ‫نفس عباراته التقليدية‪

گوینده حاضر در محل از همان عبارات سنتی استفاده می‌کرد.

💡 استخدمت جدتي اسفيداجًا قديمًا في بعض الوصفات التقليدية التي تعلمتها من والدتها.

مادربزرگم در بعضی از دستورهای غذایی سنتی که از مادرش یاد گرفته بود، از سرب سفید کهنه استفاده می‌کرد.

💡 يلبسوا الثياب التقليدية في الاحتفالات الوطنية الرسمية.

آنها در جشن‌های رسمی ملی لباس‌های سنتی می‌پوشند.

💡 ذكر الكاتب ديها ضمن وصفه للمنازل التقليدية في المنطقة.

نویسنده در توصیف خانه‌های سنتی منطقه از ده‌ها نام برده است.

💡 الجدات يکبن التمر في الأوعية التقليدية لحفظه لفترة أطول.

مادربزرگ‌ها برای نگهداری طولانی‌تر خرما، آن را در ظروف سنتی نگهداری می‌کنند.

💡 استخدم العامل مادة العجني في إعداد بعض المخبوزات التقليدية صباحًا.

کارگر از مواد خمیر برای تهیه مقداری شیرینی سنتی در صبح استفاده کرد.

💡 يذوقون القهوة العربية في الضيافة التقليدية ويشعرون بكرم الاستقبال منذ اللحظة الأولى.

آنها با مهمان‌نوازی سنتی، قهوه عربی را می‌چشند و از همان لحظه اول، گرمای خوشامدگویی را حس می‌کنند.

💡 تختلف أيديولوجيا الحزب الجديد عن الأفكار التقليدية السائدة في البلاد.

ایدئولوژی حزب جدید با ایده‌های سنتی رایج در کشور متفاوت است.

💡 استعملتُ الکھل في الزينة التقليدية خلال الحفل التراثي مساء أمس.

من دیشب در مراسم میراث از تزئینات سنتی استفاده کردم.

💡 تحتاج بعض المشكلات إلى حلول التقليدية بسيطة، بينما تتطلب أخرى ابتكارًا وتجديدًا.

برخی از مشکلات به راه‌حل‌های ساده و سنتی نیاز دارند، در حالی که برخی دیگر نیازمند نوآوری و تجدید نظر هستند.