التفسير

💡 اختلف العلماء في التفسير لبعض الآيات بسبب تعدد الدلالات والسياقات.

علما به دلیل تعدد معانی و قراین، در تفسیر برخی آیات اختلاف نظر داشتند.

💡 هذا التفسير الأرجح بناءً على المعطيات المتوفرة حتى الآن.

این محتمل‌ترین توضیح بر اساس داده‌های موجود تاکنون است.

💡 هذا التفسير يعني أن الفكرة أصبحت أوضح للجميع.

این توضیح به این معنی است که این ایده برای همه روشن‌تر شده است.

💡 قدّم الأستاذ التفسير بشكل واضح حتى يفهم الطلاب الفكرة الأساسية بسهولة.

استاد توضیح را به روشنی ارائه داد تا دانشجویان بتوانند به راحتی ایده اصلی را درک کنند.

💡 إذا سمعتِ التفسير كاملًا، فستكونين قادرةً على أن تفهمي المقصود بسهولة.

اگر توضیحات کامل را بشنوید، به راحتی متوجه منظور خواهید شد.

💡 قرأ الطالب في التفسير معنى الحروف المقطعة كيعص وطلب شرحًا من أستاذه.

شاگرد در تفسیر، معنی حروف مقطعه مانند «یَین صَد» را خواند و از استادش توضیح خواست.

💡 شرح المعلم كلمة فرقانًا للطلاب أثناء درس التفسير في المدرسة.

معلم در درس تفسیر مدرسه، کلمه «فرقان» را برای دانش‌آموزان توضیح داد.

💡 عندما قرأتُ الخبر، فهمت أن فذلک التفسير أقرب إلى الصواب.

وقتی خبر را خواندم، فهمیدم که این تعبیر به حقیقت نزدیک‌تر است.

💡 يقرأ الطلاب قصة ذو الكفل في دروس التفسير والتاريخ الديني.

دانش‌آموزان داستان ذوالکفل را در درس‌های تفسیر و تاریخ ادیان می‌خوانند.

💡 بقيت القضية محيرة رغم محاولات التفسير المتكررة.

این مسئله علیرغم تلاش‌های مکرر برای توضیح، همچنان گیج‌کننده باقی ماند.

💡 ‬لكوون ألكووون‬ ‫صادقا‪ ,‬فإنني لم أشعر أن هذا التفسير أقنعني‪.

از آنجایی که آلکون صادق است، احساس نکردم که این توضیح مرا متقاعد کرده باشد.

💡 بدا التفسير غري عیل ما سمعناه من الخبراء في الندوة.

این توضیح در مقایسه با آنچه از متخصصان حاضر در سمینار شنیدیم، عجیب به نظر می‌رسید.