التردد

🌐 فرکانس

به معنای «دودلی»، «تردید»، «درنگ‌کردن» یا «رفت‌وآمد مکرر» است. بسته به بافت، می‌تواند هم به مردد بودن در تصمیم‌گیری اشاره کند و هم به آمدوشد مکرر به جایی یا نوسان در یک رفتار.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرکانس

📌 تردید

📌 بی‌میلی

📌 بی‌تصمیمی

جمله سازی با التردد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تثني التجارب الناجحة الكثيرين عن التردد في اتخاذ القرار.

تجربه های موفق، بسیاری را از تردید در تصمیم گیری منصرف می کند.

💡 يجب أن نستغل الفرص الجيدة قبل أن تضيع بسبب التردد أو التأجيل.

ما باید فرصت‌های خوب را قبل از اینکه به دلیل تردید یا تعلل از دست بروند، غنیمت بشماریم.

💡 ينتهي التردد الطويل غالبًا بٱلخاسرين عندما تضيع الفرص المهمة.

تردید طولانی مدت اغلب با از دست دادن فرصت‌های مهم، به ضرر تمام می‌شود.

💡 كانت ذلک بداية رحلة جديدة بالنسبة لي بعد سنوات من التردد والخوف.

این آغاز یک سفر جدید برای من پس از سال‌ها تردید و ترس بود.

💡 في بعض المواقف، لا بد من اتخاذ قرارٍ واضحٍ بدل التردد الطويل.

در برخی شرایط، به جای تردید طولانی، باید تصمیمی روشن گرفته شود.

💡 ‫هنا بان التردد على محمود لكن فوزي أكد له أن المسألة تتعلق‬ ‫بالذوق ال أكثر وال أقل‪

در اینجا، محمود تردید کرد، اما فوزی به او اطمینان داد که موضوع کم و بیش سلیقه‌ای است.

💡 لا بد أن يتخل القائد عن التردد إذا أراد أن ينجح في إدارة الفريق.

یک رهبر اگر می‌خواهد در مدیریت تیم موفق شود، باید تردید را کنار بگذارد.

💡 في بعض الأحيان يكون التردد علامة على الحاجة إلى مزيد من التفكير لا أكثر.

گاهی اوقات تردید نشانه‌ی این است که به تفکر بیشتری نیاز است، نه چیز دیگری.

💡 فانها فرصة نادرة، فلا تضيّعها بسبب التردد الطويل.

این یک فرصت نادر است، پس به خاطر تردید طولانی مدت آن را از دست ندهید.

💡 يقدّر المدير الإقدام على اتخاذ القرار في الوقت المناسب بدل التردد الطويل.

مدیر از ابتکار عمل برای تصمیم‌گیری به موقع به جای تردید طولانی مدت قدردانی می‌کند.

💡 ‫التردد في اتخاذ القرارات المصيرية في حياتهم‪

تردید در تصمیم‌گیری‌های مهم زندگی

💡 إن ن م ضاع الوقت بين التردد والانتظار بلا فائدة.

این اتلاف وقت بین تردید و انتظار بی‌فایده است.

💡 فاتت الفرصةُ الذهبيةُ بسبب التردد الطويل.

فرصت طلایی به دلیل تعلل طولانی از دست رفت.

💡 تحررت الفتاة من التردد عندما تحدثت أمام الجمهور بثقة.

دختر وقتی با اعتماد به نفس در مقابل حضار صحبت کرد، از تردید رهایی یافت.

کلمات مرتبط