التاريخ كتب

این عبارت نیز در این شکل کامل و مستقل نیست و احتمالاً منظور «تاریخ نوشته شد» یا «تاریخ‌ها نوشته شدند» است، بسته به اعراب و متن. اگر مقصود از آن «التاريخ كتب» باشد، می‌تواند به ثبت و نگارش وقایع تاریخی اشاره کند. برای ترجمه دقیق، جمله کامل لازم است.