البريد

💡 أرسلتُ الوثائق عبر البريد الإلكتروني بدلًا من التسليم الورقي.

من مدارک را به جای تحویل کاغذی، از طریق ایمیل ارسال کردم.

💡 يعمل موظف البريد بجدّ لتوصيل الرسائل والطرود إلى أصحابها في الوقت المناسب.

کارمند پست تمام تلاش خود را می‌کند تا نامه‌ها و بسته‌های پستی را به موقع به دست صاحبانشان برساند.

💡 ‬وعتاب كبير‬ ‫بيني وبين ساعي البريد الذي رأيته ّ‬ ‫يمزق قلبي مع الرسالة متكاسالً أن‬ ‫يطرق الباب‪.

و سرزنش بزرگی بین من و پستچی که دیدم با نامه قلبم را از هم می‌پاشد، آنقدر تنبل که حاضر نشد در بزند.

💡 ‬طلبت منه أن يرسل‬ ‫ً‬ ‫ملخصا لالجتماع على البريد اإللكتروني الشخص ي‪.

از او خواستم خلاصه‌ای از جلسه را به آدرس ایمیل شخصی‌ام ارسال کند.

💡 وصل البريد اليوم متأخرًا بسبب الازدحام في الطرق الرئيسية.

به دلیل ترافیک سنگین در جاده‌های اصلی، نامه امروز دیر رسید.

💡 يستخدم الموظفون البريد الإلكتروني يوميًا لتبادل الوثائق والتعليمات بسرعة.

کارمندان روزانه از ایمیل برای تبادل سریع اسناد و دستورالعمل‌ها استفاده می‌کنند.

💡 قد يحتاج البريد صاحب إلى مراجعة لغوية إذا كان المقصود به مصطلحًا محددًا.

اگر قرار است آدرس ایمیل یک اصطلاح خاص باشد، ممکن است نیاز به بررسی زبانی داشته باشد.

💡 ضاع الملف لأن الرسالة في البريد الإلكتروني وصلت إلى مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

فایل از بین رفت زیرا پیام ایمیل در پوشه هرزنامه قرار گرفت.

💡 جاء الرد سريعًا من الشركة بعد إرسال الشكوى عبر البريد الإلكتروني.

این شرکت پس از ارسال شکایت از طریق ایمیل، به سرعت پاسخ داد.

💡 تُرسل الشركة النشرة الشهرية إلى جميع العملاء عبر البريد الإلكتروني.

این شرکت خبرنامه ماهانه را از طریق ایمیل برای همه مشتریان ارسال می‌کند.

💡 بعد مراجعة الصورة جيدًا، فضّلتْ إرسالها عبر البريد الإلكتروني.

او پس از بررسی دقیق تصویر، ترجیح داد آن را از طریق ایمیل ارسال کند.

💡 طلب الأستاذ من الطلاب شرح معنى البريد صاحب بالاعتماد على السياق.

استاد از دانشجویان خواست تا معنای «صاحب نامه» را بر اساس متن توضیح دهند.

💡 لا يبدو تركيب البريد صاحب شائعًا، لكني أوردته كما ورد في القائمة.

قالب آدرس ایمیل رایج به نظر نمی‌رسد، اما من آن را همانطور که در لیست آمده بود، لحاظ کردم.

💡 أرسل المدير التقرير عبر البريد الإلكتروني إلى جميع أعضاء الفريق قبل الاجتماع.

مدیر قبل از جلسه، گزارش را برای همه اعضای تیم ایمیل کرد.