الاحوال من
🌐 شرایط
این ترکیب به‌صورت مستقل کامل و رایج نیست و معمولاً بخشی از یک عبارت طولانی‌تر است. «الاحوال» جمعِ «حال» است و به معنی «وضعیت‌ها، اوضاع، شرایط» می‌آید؛ «من» هم حرف اضافه است و بسته به جمله می‌تواند معنی «از» یا «از میان» بدهد. بنابراین این ترکیب در متن، معمولاً به «از میان شرایط / وضعیت‌ها» یا «در برخی از حالات» نزدیک می‌شود، ولی بدون ادامه‌ی جمله معنی دقیق و قطعی ندارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 راه از
📌 موتاندیس
جمله سازی با الاحوال من
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يختلف القرار أحيانًا حسب الاحوال من ناحية الطقس والظروف الأمنية في المنطقة.
این تصمیم گاهی اوقات بسته به شرایط آب و هوایی و امنیتی منطقه متفاوت است.
💡 ناقشنا الاحوال من كل جانب قبل أن نحدد موعد الاجتماع الأسبوع المقبل.
ما قبل از تعیین تاریخ جلسه هفته آینده، وضعیت را از همه زوایا مورد بحث قرار دادیم.
