اکملوا

🌐 کاملش کن

«أکملوا» یعنی «شما / آنها کامل کنید» یا «کامل کردند» بسته به ساخت جمله و شخصِ مورد نظر. این واژه معمولاً فعل امر جمع یا ماضی جمع محسوب می‌شود و دلالت بر انجامِ کامل و بی‌نقصِ کاری دارد. در فارسی، بسته به سیاق، می‌تواند «تمام کنید» یا «به کمال رساندید / رساندند» ترجمه شود.

جمله سازی با اکملوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كانوا ولکنهم واجهوا صعوبة في البداية، ثم أكملوا المهمة بنجاح.

آنها آنجا بودند، اما در ابتدا با مشکل مواجه شدند، سپس کار را با موفقیت به پایان رساندند.

💡 كانوا وإن تعبوا من الطريق، أكملوا السير حتى نهاية الرحلة.

با اینکه از سفر خسته بودند، تا پایان سفر به راه خود ادامه دادند.

💡 درستا توقّفَ الفريقُ عندَ منتصفِ الطريقِ، ثمّ أكملوا السيرَ بعد أن تحسّنتِ الأجواءُ قليلًا.

تیم در نیمه راه سفر خود توقف کرد، سپس پس از بهبود نسبی هوا به پیاده‌روی ادامه داد.

💡 وهنوا بعد ساعاتٍ من العمل المتواصل، لكنهم أكملوا المهمة قبل حلول الليل.

آنها بعد از ساعت‌ها کار مداوم خسته شده بودند، اما قبل از غروب آفتاب کار را تمام کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران