دانشنامه اسلامی
اول خانه ای که برای عبادت خلق بنا شد همان خانه (کعبه) است که در بکّه است که در آن برکت و هدایت خلایق است.
یقیناً نخستین خانه ای که برای مردم نهاده شد، همان است که در مکه است، که پر برکت و وسیله هدایت برای جهانیان است.
در حقیقت، نخستین خانه ای که برای مردم، نهاده شده، همان است که در مکه است و مبارک، و برای جهانیان هدایت است.
نخستین خانه ای که برای مردم بنا شده همان است که در مکه است. خانه ای که جهانیان را سبب برکت و هدایت است.
نخستین خانه ای که برای مردم (و نیایش خداوند) قرار داده شد، همان است که در سرزمین مکّه است، که پر برکت، و مایه هدایت جهانیان است.
Indeed, the first House established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.
The first House (of worship) appointed for men was that at Bakka: Full of blessing and of guidance for all kinds of beings:
