دانشنامه اسلامی
(بدان نزدیکی که) با او به قدر دو کمان یا نزدیکتر از آن شد.
پس به اندازه فاصله دو کمان گشت یا نزدیک تر شد.
تا به قدر دو کمان یا نزدیکتر شد؛
تا به قدر دو کمان، یا نزدیک تر.
تا آنکه فاصله او (با پیامبر) به اندازه فاصله دو کمان یا کمتر بود؛
And was at a distance of two bow lengths or nearer.
And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;
