دانشنامه اسلامی
آنان آیات کتاب خدا را به بهایی اندک فروختند تا آنکه راه خدا را (به روی خلق) بستند، همانا بسیار بد می کرده اند.
آیات خدا را در برابر بهایی اندک فروختند و مردم را از راه خدا بازداشتند؛ راستی چه بد است آنچه را همواره انجام می دادند.
آیات خدا را به بهای ناچیزی فروختند و از راه او باز داشتند، به راستی آنان چه بد اعمالی انجام می دادند.
آیات خدا را به بهای اندک فروختند و مردم را از راه خدا باز داشتند و بد کاری کردند.
آنها آیات خدا را به بهای کمی فروختند؛ و (مردم را) از راه او باز داشتند؛ آنها اعمال بدی انجام می دادند!
They have exchanged the signs of Allah for a small price and averted from His way. Indeed, it was evil that they were doing.
The Signs of Allah have they sold for a miserable price, and (many) have they hindered from His way: evil indeed are the deeds they have done.
