دانشنامه اسلامی
و آنان که در آن میزان سبک وزن بودند (یعنی بی ایمان و بد عملند) آنان کسانی هستند که به حقیقت به خود زیان رسانیده اند چون به آیات ما ستم می کردند.
و کسانی که اعمال وزن شده آنان سبک و بی ارزش باشد، به سبب اینکه همواره به آیات ما ستم می ورزیدند، به خود زیان زده اند.
و هر کس میزانهای او سبک باشد، پس آنانند که به خود زیان زده اند، چرا که به آیات ما ستم کرده اند.
آنان که ترازوی اعمالشان سبک گشته است کسانی هستند که به آیات ما ایمان نیاورده بودند و از این رو به خود زیان رسانیده اند.
و کسانی که میزانهای (عمل) آنها سبک است، افرادی هستند که سرمایه وجود خود را، بخاطر ظلم و ستمی که نسبت به آیات ما می کردند، از دست داده اند.
And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.
