دانشنامه اسلامی
بدان راضی بودند که با زنان و کودکان و عجزه در خانه بنشینند (و به جهاد حاضر نشوند)، و دلهای آنها نقش کفر و ظلمت گرفته و دیگر هیچ درک حقایق نکنند.
آنان راضی شده اند که با خانه نشینان باشند!! بر دل هایشان مهر تیره بختی زده شده پس آنان نمی فهمند.
راضی شدند که با خانه نشینان باشند، و بر دلهایشان مُهر زده شده است، در نتیجه قدرت درک ندارند.
بدان راضی شده اند که قرین خانه نشینان باشند، بر دلهایشان مُهر نهاده شده و نمی فهمند.
(آری،) آنها راضی شدند که با متخلّفان باشند؛ و بر دلهایشان مهر نهاده شده؛ از این رو (چیزی) نمی فهمند!
They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.
They prefer to be with (the women), who remain behind (at home): their hearts are sealed and so they understand not.
