دانشنامه اسلامی
هر که عمل نیک آرد پاداش بهتر از آن یابد، و هر کس که عمل بد کند بدکاران جز به همان اعمال بد مجازات نشوند..
هر کس کار نیکی بیاورد، پاداشی بهتر از آن برای اوست، و هر کس کار بدی بیاورد جزا داده نمی شوند مگر آنچه را همواره انجام می داده اند.
هر کس نیکی به میان آورد، برای او بهتر از آن خواهد بود، و هر کس بدی به میان آورد، کسانی که کارهای بد کرده اند جز سزای آنچه کرده اند نخواهند یافت.
هر کس که کار نیکی به جای آرد، بهتر از آن را پاداش یابد و هر که مرتکب گناهی شود، پس آنان که مرتکب گناه می شوند جز به اندازه عملشان مجازات نشوند.
کسی که کار نیکی انجام دهد، برای او پاداشی بهتر از آن است؛ و به کسانی که کارهای بد انجام دهند، مجازات بدکاران جز (به مقدار) اعمالشان نخواهد بود.
Whoever comes with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed - then those who did evil deeds will not be recompensed except what they used to do.
If any does good, the reward to him is better than his deed; but if any does evil, the doers of evil are only punished (to the extent) of their deeds.
