دانشنامه اسلامی
از این وعده ها بسیار به ما و پیش از این به پدران ما داده شد ولی اینها جز افسانه های پیشینیان نیست.
همانا این را پیش از این به ما و پدرانمان وعده دادند این جز افسانه خرافی پیشینیان نیست؛
درست همین را قبلاً به ما و پدرانمان وعده دادند. این جز افسانه های پیشینیان نیست.»
به ما و پدرانمان نیز پیش از این چنین وعده هایی داده شده بود. اینها چیزی جز افسانه های پیشینیان نیست.
این وعده به ما و پدرانمان از قبل داده شده؛ این فقط افسانه های پیشینیان است!»
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
"Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients!"
