دانشنامه اسلامی
پس آن گاه که رسولانشان با معجزات و ادلّه روشن به سوی آنها آمدند آن مردم (نادان) به دانش و عقاید باطل خود شاد و مغرور شدند و وعده عذابی که مسخره می کردند همه را فرا گرفت.
هنگامی که پیامبرانشان دلایل روشن برای آنان آوردند، به اندک دانشی که نزد خود داشتند خوشحال بودند ولی عذابی که همواره آن را به مسخره می گرفتند، آنان را احاطه کرد.
و چون پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان آوردند، به آن چیز از دانش که نزدشان بود خرسند شدند، و آنچه به ریشخند می گرفتند آنان را فروگرفت.
چون پیامبرانشان با دلایل روشن به سویشان آمدند، به دانش خود دلخوش بودند تا آن چیزی که مسخره اش می کردند آنها را در میان گرفت.
هنگامی که رسولانشان دلایل روشنی برای آنان آوردند، به دانشی که خود داشتند خوشحال بودند (و غیر آن را هیچ می شمردند)؛ ولی آنچه را (از عذاب) به تمسخر می گرفتند آنان را فراگرفت!
And when their messengers came to them with clear proofs, they rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.
For when their messengers came to them with Clear Signs, they exulted in such knowledge (and skill) as they had; but that very (Wrath) at which they were wont to scoff hemmed them in.
