دانشنامه اسلامی
هیچ خدایی غیر او نیست، او زنده می گرداند و باز می میراند، او خدای آفریننده شما و پدران پیشین شماست.
هیچ معبودی جز او نیست، زنده می کند و می میراند، پروردگار شما وپروردگار پدران پیشین شماست.
خدایی جز او نیست؛ او زندگی می بخشد و می میراند؛ پروردگار شما و پروردگار پدران شماست.
نیست خدایی به جز او. زنده می کند و می میراند. پروردگار شما و پروردگار نیاکان شماست.
هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده می کند و می میراند؛ او پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست!
There is no deity except Him; He gives life and causes death. your Lord and the Lord of your first forefathers.
There is no god but He: It is He Who gives life and gives death,- The Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.
