دانشنامه اسلامی
بگو: آن خدایی زنده می کند که اول بار آنها را ایجاد کرد و او به هر آفریده ای داناست.
بگو: همان کسی که نخستین بار آن را پدید آورد. زنده اش می کند، و او به هر چیزی داناست
بگو: «همان کسی که نخستین بار آن را پدید آورد و اوست که به هر آفرینشی داناست.»
بگو: کسی آنها را زنده می کند که در آغاز بیافریده است، و او به هر آفرینشی داناست.
بگو: «همان کسی آن را زنده می کند که نخستین بار آن را آفرید؛ و او به هر مخلوقی داناست!
Say, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing."
Say, "He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation!-
