دانشنامه اسلامی
و برای ما مثلی (جاهلانه) زد و آفرینش خود را فراموش کرد، گفت: این استخوانهای پوسیده را باز که زنده می کند؟
در حالی که آفرینش نخستین خود را از یاد برده برای ما مثلی زد گفت: چه کسی این استخوان ها را در حالی که پوسیده اند، زنده می کند؟
و برای ما مَثَلی آورد و آفرینش خود را فراموش کرد؛ گفت: «چه کسی این استخوانها را که چنین پوسیده است زندگی می بخشد؟»
در حالی که آفرینش خود را از یاد برده است، برای ما مثَل می زند که چه کسی این استخوانهای پوسیده را زنده می کند؟
و برای ما مثالی زد و آفرینش خود را فراموش کرد و گفت: «چه کسی این استخوانها را زنده می کند در حالی که پوسیده است؟!»
And he presents for Us an example and forgets his creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"
And he makes comparisons for Us, and forgets his own (origin and) Creation: He says, "Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?"
