دانشنامه اسلامی
و چون حق از جانب ما بر آنها آمد گفتند: این سحر بودنش بر همه آشکار است.
پس هنگامی که حق از نزد ما به سویشان آمد، گفتند: مسلماً این جادویی است آشکار.
پس چون حق از نزد ما به سویشان آمد، گفتند: «قطعاً این سحری آشکار است.»
و چون حق از نزد ما به سوی ایشان آمد، گفتند که این جادویی آشکار است.
و هنگامی که حق از نزد ما بسراغ آنها آمد، گفتند: «این، سحری است آشکار!»
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."
When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!"
