دانشنامه اسلامی
یکی از (هزاران لطف و) رحمت های خدا آن است که شب و روز را برای شما قرار داده تا در شب آرام گیرید و در روز از فضل خدا (یعنی روزی) طلب کنید، و باشد که شکرگزار (نعمتهای خدا) شوید.
و از رحمت خود شب و روز را برای شما قرار داد، تا در شب بیارامید و رزق و روزی بجویید، باشد که سپاس گزاری کنید.
و از رحمتش برایتان شب و روز را قرار داد تا در این بیارامید و از فزون بخشی او بجویید، باشد که سپاس بدارید.
و از رحمت او آنکه برای شما شب و روز را پدید آورد تا در آن یک بیاسایید و در این یک به طلب روزی برخیزید، باشد که سپاس گویید.
و از رحمت اوست که برای شما شب و روز قرار داد تا هم در آن آرامش داشته باشید و هم برای بهره گیری از فضل خدا تلاش کنید، و شاید شکر نعمت او را بجا آورید!
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and seek from His bounty and perhaps you will be grateful.
It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day,- that ye may rest therein, and that ye may seek of his Grace;- and in order that ye may be grateful.
