دانشنامه اسلامی
مگر آنچه خدا خواهد (که از یادت برد) که او به امور آشکار و پنهان عالم آگاه است.
جز آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و آنچه را پنهان است، می داند.
جز آنچه خدا خواهد، که او آشکار و آنچه را که نهان است می داند.
مگر آنچه خدا بخواهد. اوست که آشکارا و نهان را می داند.
مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را می داند!
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
Except as Allah wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.
