دانشنامه اسلامی
اگر نبود حکم سابق از خدا (که بر پیغمبر اسلام فدا و غنایم را روا دانست) همانا در آنچه (از آن اسیران) گرفتید به شما عذاب سخت رسیده بود.
اگر فرمان و حکم لازمی که از سوی خدا گذشته است، نبود مسلماً شما را به سبب اسیرانی که گرفتید، عذابی بزرگ می رسید.
اگر در آنچه گرفته اید، از جانب خدا نوشته ای نبود، قطعاً به شما عذابی بزرگ می رسید.
اگر پیش از این از جانب خدا حکمی نشده بود، به سبب آنچه گرفته بودید عذابی بزرگ به شما می رسید.
اگر فرمان سابق خدا نبود (که بدون ابلاغ، هیچ امّتی را کیفر ندهد)، بخاطر چیزی که گرفتید، مجازات بزرگی به شما می رسید.
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
Had it not been for a previous ordainment from Allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.
