دانشنامه اسلامی
اما آن کس که توبه کرده و ایمان آورده و عمل صالح به جای آورده امید است که از رستگاران باشد.
و اما کسی که توبه کرده و ایمان آورده و کار شایسته انجام داده، امید است که از رستگاران باشد،
و امّا کسی که توبه کند و ایمان آورد و به کار شایسته پردازد، امید که از رستگاران باشد.
اما آن کس که توبه کرده و ایمان آورده و عمل صالح به جای آورده، شاید که از رستگاران باشد.
اما کسی که توبه کند، و ایمان آورد و عمل صالحی انجام دهد، امید است از رستگاران باشد!
But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful.
But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation.
