دانشنامه اسلامی
آن گاه با خود فکر کردند و باهم گفتند: البته شما ستمکارید (که این بتان عاجز و بی اثر را می پرستید نه ابراهیم که آنها را درهم شکسته است).
پس آنان به خود آمدند و گفتند: شما خودتان ستمکارید
پس به خود آمده و گفتند: «در حقیقت، شما ستمکارید.»
با خودشان گفت وگو کردند و گفتند: شما خود ستمکار هستید.
آنها به وجدان خویش بازگشتند؛ و (به خود) گفتند: «حقّا که شما ستمگرید!»
So they returned to themselves and said , "Indeed, you are the wrongdoers."
So they turned to themselves and said, "Surely ye are the ones in the wrong!"
