دانشنامه اسلامی
مهتران قومش گفتند که ما تو را در گمراهی آشکاری می بینیم.
اشراف و سران قومش گفتند: مسلماً ما تو را در گمراهی آشکار می بینیم!
سران قومش گفتند: «واقعاً ما تو را در گمراهی آشکاری می بینیم.»
مهتران قومش گفتند: تو را به آشکارا در گمراهی می بینیم.
(ولی) اشراف قومش به او گفتند: «ما تو را در گمراهی آشکاری می بینیم!»
Said the eminent among his people, "Indeed, we see you in clear error."
The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."
