دانشنامه اسلامی
اینها آیات خداست که ما بر تو به حق تلاوت می کنیم، پس بعد از خدا و آیات روشن او دیگر به چه برهان ایمان می آورند؟
این ها آیات خداست که به حقّ و راستی بر تو می خوانیم؛ پس به کدام سخن بعد از خدا و نشانه هایش ایمان می آورند؟
این ست آیات خدا که به راستی آن را بر تو می خوانیم. پس، بعد از خدا و نشانه های او به کدام سخن خواهند گروید؟
اینها آیات خداست که به راستی بر تو تلاوت می کنیم. جز خدا و آیاتش به کدام سخن ایمان می آورند؟
اینها آیات خداوند است که ما آن را بحقّ بر تو تلاوت می کنیم؛ اگر آنها به این آیات ایمان نیاورند، به کدام سخن بعد از سخن خدا و آیاتش ایمان می آورند؟!
[ویکی اهل البیت] آیه 6 سوره جاثیه. تِلْکَ آیَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَیْکَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَیِّ حَدِیثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآیَاتِهِ یُؤْمِنُونَ
اینها آیات خداست که ما بر تو به حق تلاوت می کنیم، پس بعد از خدا و آیات روشن او دیگر به چه برهان ایمان می آورند؟
این ها آیات خداست که به حقّ و راستی بر تو می خوانیم؛ پس به کدام سخن بعد از خدا و نشانه هایش ایمان می آورند؟
این ست آیات خدا که به راستی آن را بر تو می خوانیم. پس، بعد از خدا و نشانه های او به کدام سخن خواهند گروید؟
اینها آیات خداست که به راستی بر تو تلاوت می کنیم. جز خدا و آیاتش به کدام سخن ایمان می آورند؟
اینها آیات خداوند است که ما آن را بحقّ بر تو تلاوت می کنیم؛ اگر آنها به این آیات ایمان نیاورند، به کدام سخن بعد از سخن خدا و آیاتش ایمان می آورند؟!
These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?
Such are the Signs of Allah, which We rehearse to thee in Truth; then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs?
