دانشنامه اسلامی
البته ساعت قیامت بی هیچ شک می آید و لیکن بیشتر مردم (تا ساعت مرگ به آن) ایمان نمی آورند.
یقیناً قیامت آمدنی است، هیچ تردیدی در آن نیست، ولی بیشتر مردم ایمان نمی آورند.
در حقیقت، رستاخیز قطعاً آمدنی است؛ در آن تردیدی نیست، ولی بیشتر مردم ایمان نمی آورند.
قیامت می آید و در آن تردیدی نیست، ولی بیشتر مردم ایمان نمی آورند.
روز قیامت به یقین آمدنی است، و شکّی در آن نیست؛ ولی اکثر مردم ایمان نمی آورند!
Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
The Hour will certainly come: Therein is no doubt: Yet most men believe not.
