دانشنامه اسلامی
و چون به عیسی فرزند مریم مثلی زده شد (او را به آدم در نداشتن پدر مثل زد) قوم تو از آن به فریاد آمدند (و سخت بر آنان گران بود).
و چون فرزند مریم مثل زده شد، ناگهان قوم تو نسبت به آن به مسخره و خنده فریاد برداشتند،
و هنگامی که پسر مریم مثالی آورده شد، بناگاه قوم تو از آن هِلهِله درانداختند ،
و چون داستان پسر مریم آورده شد، قوم تو به شادمانی فریاد زدند،
و هنگامی که درباره فرزند مریم مثلی زده شد، ناگهان قوم تو بخاطر آن داد و فریاد راه انداختند.
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!
