دانشنامه اسلامی
بگو: این بتها را که به جز خدا (مؤثر در حوائج خود) می پندارید بخوانید تا ببینید که نه دفع ضرری از شما توانند کرد و نه تغییر حالی به شما توانند داد.
بگو: کسانی را که به جای خدا پنداشتید، آنها نمی توانند آسیب و گزندی را از شما دفع کنند، و نه انتقال دهند.
بگو: «کسانی را که به جای او پنداشتید، بخوانید. نه اختیاری دارند که از شما دفع زیان کنند و نه بگردانند.
بگو: آنهایی را که جز او خدا می پندارید، بخوانید. نمی توانند بلا را از شما دور سازند یا آن را نصیب دیگران کنند.
بگو: «کسانی را که غیر از خدا (معبود خود) می پندارید، بخوانید! آنها نه می توانند مشکلی را از شما برطرف سازند، و نه تغییری در آن ایجاد کنند.»
Say, "Invoke those you have claimed besides Him, for they do not possess the removal of adversity from you or transfer ."
Say: "Call on those - besides Him - whom ye fancy: they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them."
