دانشنامه اسلامی
و (امّت را) تذکّر و پند می ده که پند و تذکّر (اگر کافران را نفع ندهد) مؤمنان را سودمند افتد.
و پند ده؛ زیرا پند به مؤمنان سود می دهد؛
و پند ده، که مؤمنان را پند سود بخشد.
اندرز بده که اندرز، مؤمنان را سودمند افتد.
و پیوسته تذکّر ده، زیرا تذکّر مؤمنان را سود می بخشد.
And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers.
