دانشنامه اسلامی
کافران از تو می پرسند که آیا این (وعده عذاب) حق است؟ بگو: آری قسم به خدای من که البته حق است و شما از آن هیچ مفرّی ندارید.
و از تو خبر می گیرند: آیا حق است؟ بگو: آری، سوگند به پروردگارم یقیناً حق است، و شما عاجز کننده نیستید
و از تو خبر می گیرند: «آیا آن راست است؟» بگو: «آری! سوگند به پروردگارم که آن قطعاً راست است، و شما نمی توانید درمانده کنید.»
از تو خبر می گیرند که آیا حق است؟ بگو: آری؛ سوگند به پروردگارم که حق است و شما را یارای فرار از آن نیست.
از تو می پرسند: «آیا آن (وعده مجازات الهی) حقّ است؟» بگو: «آری، به پروردگارم سوگند، قطعاً حقّ است؛ و شما نمی توانید از آن جلوگیری کنید!»
And they ask information of you, , "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure ."
They seek to be informed by thee: "Is that true?" Say: "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!"
