دانشنامه اسلامی
در صورتی که آنها پیش از این به حق کافر بودند و از جایی دور (از مقام علم و یقین) نسبت ناروا (ی جنون و سحر و کذب به رسول حق) می دادند.
پیش از این به حق کافر شدند، و ناآگاهانه و دور از معرفت و علم سخن پراکنی می کردند.
و حال آنکه پیش از این منکر او شدند، و از جایی دور، به نادیده می افکندند.
پیش از این به او کافر شده بودند و به گمان خویش به او تهمت می زدند.
آنها پیش از این (که در نهایت آزادی بودند) به آن کافر شدند و دورا دور، و غائبانه (و بدون آگاهی). نسبت های ناروا می دادند.
[ویکی اهل البیت] آیه 53 سوره سبا. وَقَدْ کَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۖ وَیَقْذِفُونَ بِالْغَیْبِ مِنْ مَکَانٍ بَعِیدٍ
در صورتی که آنها پیش از این به حق کافر بودند و از جایی دور (از مقام علم و یقین) نسبت ناروا (ی جنون و سحر و کذب به رسول حق) می دادند.
پیش از این به حق کافر شدند، و ناآگاهانه و دور از معرفت و علم سخن پراکنی می کردند.
و حال آنکه پیش از این منکر او شدند، و از جایی دور، به نادیده می افکندند.
پیش از این به او کافر شده بودند و به گمان خویش به او تهمت می زدند.
آنها پیش از این (که در نهایت آزادی بودند) به آن کافر شدند و دورا دور، و غائبانه (و بدون آگاهی). نسبت های ناروا می دادند.
And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.
Seeing that they did reject Faith (entirely) before, and that they (continually) cast (slanders) on the unseen from a position far off?
