دانشنامه اسلامی
بگو: میان من و شما خدا گواهی کافی است، که او به هر چه در آسمانها و زمین است آگاه است. و آنان که به باطل گرویدند و به خدا کافر شدند هم آنان به حقیقت زیانکاران عالمند.
بگو: کافی است که خدا میان من و شما شاهد باشد، آنچه را در آسمان ها و زمین است می داند، و آنان که به باطل گرویده و به خدا کفر ورزیده اند همان زیانکاران اند.
بگو: «کافی است خدا میان من و شما شاهد باشد. آنچه را که در آسمانها و زمین است می داند، و آنان که به باطل گرویده و خدا را انکار کرده اند همان زیانکارانند.»
بگو: خدا به گواهی میان من و شما کافی است. آنچه را که در آسمانها و زمین است می داند. کسانی که به باطل گرویدند و به خدا کافر شدند، زیانکارانند.
بگو: «همین بس که خدا میان من و شما گواه است؛ آنچه را در آسمانها و زمین است می داند؛ و کسانی که به باطل ایمان آوردند و به خدا کافر شدند زیانکاران واقعی هستند!
Say, "Sufficient is Allah between me and you as Witness. He knows what is in the heavens and earth. And they who have believed in falsehood and disbelieved in Allah - it is those who are the losers."
Say: "Enough is Allah for a witness between me and you: He knows what is in the heavens and on earth. And it is those who believe in vanities and reject Allah, that will perish (in the end).
