دانشنامه اسلامی
و کافران (در آن حال که عذاب دوزخ را به چشم ببینند پشیمان شده و) گویند: ما به حق ایمان آوردیم. و با این همه دوری (از مقام ایمان) کجا بدان مقام در قیامت نائل توانند شد؟
و می گویند: به حق ایمان آوردیم. کجا و چگونه می توانند از فاصله بسیار دور به آن ایمان دسترسی پیدا کنند!
و می گویند: «به او ایمان آوردیم.» و چگونه از جایی دور، دست یافتن برای آنان میسّر است؟
گویند: اینک به رسول ایمان آوردیم. اما از آن جای دور چسان به آن دست یابند؟
و (در آن حال) می گویند: «به حقّ ایمان آوردیم!»، ولی چگونه می توانند از فاصله دور به آن دسترسی پیدا کنند!
[ویکی اهل البیت] آیه 52 سوره سبا. وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّیٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَکَانٍ بَعِیدٍ
و کافران (در آن حال که عذاب دوزخ را به چشم ببینند پشیمان شده و) گویند: ما به حق ایمان آوردیم. و با این همه دوری (از مقام ایمان) کجا بدان مقام در قیامت نائل توانند شد؟
و می گویند: به حق ایمان آوردیم. کجا و چگونه می توانند از فاصله بسیار دور به آن ایمان دسترسی پیدا کنند!
و می گویند: «به او ایمان آوردیم.» و چگونه از جایی دور، دست یافتن برای آنان میسّر است؟
گویند: اینک به رسول ایمان آوردیم. اما از آن جای دور چسان به آن دست یابند؟
و (در آن حال) می گویند: «به حقّ ایمان آوردیم!»، ولی چگونه می توانند از فاصله دور به آن دسترسی پیدا کنند!
And they will say, "We believe in it!" But how for them will be the taking from a place far away?
And they will say, "We do believe (now) in the (Truth)"; but how could they receive (Faith) from a position (so far off,-
