دانشنامه اسلامی
روزی که خدا شما را بخواند و شما (سر از خاک بیرون کرده و) با حمد و ستایش او را اجابت کنید و تصور می کنید که جز اندک زمانی (در گورها) درنگ نکرده اید.
روزی که شما را فرا می خواند، پس در حالی که او را سپاس و ستایش می گویید، اجابت می کنید، وگمان می برید که جز اندکی درنگ نکرده اید.
روزی که شما را فرا می خواند، پس در حالی که او را ستایش می کنید اجابتش می نمایید و می پندارید که جز اندکی نمانده اید.
روزی که شما را فرا می خواند و شما ستایش گویان پاسخ می دهید و می پندارید که اندکی آرمیده اید.
همان روز که شما را (از قبرهایتان) فرامی خواند؛ شما هم اجابت می کنید در حالی که حمد او را می گویید؛ می پندارید تنها مدت کوتاهی (در جهان برزخ) درنگ کرده اید!»
On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained except for a little."
"It will be on a Day when He will call you, and ye will answer (His call) with (words of) His praise, and ye will think that ye tarried but a little while!"
