دانشنامه اسلامی
و همانا ما برای (هدایت) این مردم (آیات قرآن را) سخن پیوسته (یعنی مرتب و مربوط به سعادت دنیا و آخرت خلق) آوردیم تا مگر متذکر (حقایق آن) شوند.
ما این قرآن را برای آنان پی در پی و به هم پیوسته آوردیم تا متذکّر و هوشیار شوند.
و به راستی، این گفتار را برای آنان پی در پی و به هم پیوسته نازل ساختیم، امید که آنان پند پذیرند.
برایشان سخن در سخن پیوستیم، باشد که پندپذیر گردند.
ما آیات قرآن را یکی پس از دیگری برای آنان آوردیم شاید متذکّر شوند!
And We have conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.
Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.
