دانشنامه اسلامی
و آنها را از رحمت خود بهره مند ساختیم و بر زبان عالمی آوازه نکونامی شان را بلند گردانیدیم.
و به آنان از رحمت خود بخشیدیم، وبرای آنان نامی نیک و ستایشی والامرتبه قرار دادیم.
و از رحمت خویش به آنان ارزانی داشتیم، و ذکر خیرِ بلندی برایشان قرار دادیم.
و رحمت خویش را به آنها ارزانی داشتیم و سخن نیکو و آوازه بلند دادیم.
و از رحمت خود به آنان عطا کردیم؛ و برای آنها نام نیک و مقام برجسته ای (در میان همه امّتها) قرار دادیم!
And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.
And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth.
