دانشنامه اسلامی
(اینک که در عالم برزخند) آنها صبح و شام بر آتش دوزخ عرضه می شوند، و چون روز قیامت بر پا شود (خطاب آید که) فرعونیان را به سخت ترین عذاب (جهنم) وارد کنید.
آتش است که صبح و شام بر آن عرضه می شوند، و روزی که قیامت برپا شود فرعونیان را در سخت ترین عذاب در آورید.
صبح و شام بر آتش عرضه می شوند، و روزی که رستاخیز بر پا شود «فرعونیان را در سخت ترین عذاب درآورید.»
آتش. هر صبح و شام بر آن عرضه شوند و روزی که قیامت برپا شود ندا دهند که خاندان فرعون را به سخت ترین عذابها درآورید.
عذاب آنها آتش است که هر صبح و شام بر آن عرضه می شوند؛ و روزی که قیامت برپا شود (می فرماید:) «آل فرعون را در سخت ترین عذابها وارد کنید!»
The Fire, they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears , "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."
In front of the Fire will they be brought, morning and evening: And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!"
