دانشنامه اسلامی
و چون نزد مردم بی ایمان به آخرت، خدا را به یکتایی یاد کنند (آنها از ذکر حق) سخت ملول و دلتنگ می شوند و هرگاه ذکر غیر خدا (از بتها و امور مادی) کنند خرّم و دلشاد می گردند.
و هنگامی که خدا به یگانگی یاد می شود دل های کسانی که به آخرت ایمان ندارند، نفرت پیدا می کند و چون یادی از معبودان دیگر به میان می آید، ناگاه مسرور و شاد می شوند!!
و چون خدا به تنهایی یاد شود، دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند، منزجر می گردد، و چون کسانی غیر از او یاد شوند، بناگاه آنان شادمانی می کنند.
چون خدا را به یکتایی یاد کنند دلهای آن کسان که به قیامت ایمان نیاورده اند نفرت گیرد، و چون نام دیگری جز او برده شود شادمان شوند.
هنگامی که خداوند به یگانگی یاد می شود، دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند مشمئزّ (و متنفّر) می گردد؛ امّا هنگامی که از معبودهای دیگر یاد می شود، آنان خوشحال می شوند.
And when Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror; but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!
