واژه «تهتان» یک مصدر عربی است که در لغت به معنای باریدن پیوسته باران یا جاری شدن اشک به کار میرود و مفهوم آن نشاندهنده استمرار و تداوم در ریزش است. این کلمه از ریشهای گرفته شده که با واژههایی مانند «هَتْن» مرتبط است و به معنای باران نرم و مداوم یا چکیدن بیوقفه میباشد. در منابع لغوی توضیح داده شده که «تهتان» میتواند به بارانی اشاره کند که به صورت ضعیف اما پیوسته ببارد و قطع نشود. همچنین گاهی برای بیان گریه شدید و جاری شدن مداوم اشک نیز استفاده میشود. این واژه از نظر معنایی با «هطل» که به بارش باران گفته میشود، ارتباط دارد اما بر حالت تداوم تأکید بیشتری میکند. در متون قدیمی عربی، این کلمه برای توصیف وضعیت آب و هوا یا حالت عاطفی انسان به کار رفته است. بنابراین کاربرد آن بیشتر در زبان ادبی و کهن دیده میشود. «تهتان» در اصل بیانگر ریزش مداوم و پشتسرهم باران یا اشک است. این واژه معنای استعاری نیز دارد و میتواند نشاندهنده شدت احساسات باشد. به طور خلاصه، معنی دقیق «تهتان» همان باریدن پیوسته باران یا اشک به صورت مداوم است.
تهتان
لغت نامه دهخدا
تهتان. [ ت َ ] ( ع مص ) باران و اشک باریدن. ( تاج المصادر بیهقی ). به معنی هتن. ( منتهی الارب ). هتن هتناً و هتوناً و هتناناً و تهتاناً. ( ناظم الاطباء ). پیاپی باریدن و چکیدن مثل هطل یا آن فوق هطل است یا باران ضعیف پیوسته یا باران یک ساعت که سپس آن سست شود و پستر به اول عود کند. ( آنندراج ).
فرهنگ فارسی
باران و اشک باریدن
جمله سازی با تهتان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تهتان (نیکشهر)، روستایی از توابع بخش لاشار شهرستان نیکشهر در استان سیستان و بلوچستان ایران است.
