دانشنامه اسلامی
یا پنداری که اکثر این کافران حرفی می شنوند یا فکر و تعقلی دارند؟ اینان (در بی عقلی) بس مانند چهار پایانند بلکه (نادان تر و) گمراه ترند.
آیا گمان می کنی بیشتر آنان می شنوند، یا می اندیشند؟ آنان جز مانند چهارپایان نیستند بلکه آنان گمراه ترند!
یا گمان داری که بیشترشان می شنوند یا می اندیشند؟ آنان جز مانند ستوران نیستند، بلکه گمراه ترند.
یا گمان کرده ای که بیشترینشان می شنوند و می فهمند؟ اینان چون چارپایانی بیش نیستند، بلکه از چارپایان هم گمراه ترند.
آیا گمان می بری بیشتر آنان می شنوند یا می فهمند؟! آنان فقط همچون چهارپایانند، بلکه گمراهترند!
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are more astray in way.
Or thinkest thou that most of them listen or understand? They are only like cattle;- nay, they are worse astray in Path.
