دانشنامه اسلامی
و با او کمال آرامی و نرمی سخن گویید، باشد که متذکر شود یا (از خدا) بترسد (و ترک ظلم کند).
پس با گفتاری نرم به او بگویید، امید است که هوشیار شود و یا بترسد
و با او سخنی نرم گویید، شاید که پند پذیرد یا بترسد.
با او به نرمی سخن گویید، شاید پند گیرد، یا بترسد.
اما بنرمی با او سخن بگویید؛ شاید متذکّر شود، یا (از خدا) بترسد!
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear ."
"But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."
