دانشنامه اسلامی
و ای قوم، چرا من شما را به راه نجات (و طریق بهشت) دعوت می کنم و شما مرا به سوی آتش دوزخ می خوانید؟
ای قوم من! چرا من شما را به سوی رهایی می خوانم، و شما مرا به آتش می خوانید؟!
و ای قوم من، چه شده است که من شما را به نجات فرا می خوانم و مرا به آتش فرا می خوانید؟
ای قوم من، چیست که من شما را به رهایی می خوانم و شما مرا به آتش فرا می خوانید؟
ای قوم من! چرا من شما را به سوی نجات دعوت می کنم، امّا شما مرا بسوی آتش فرا می خوانید؟!
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?
"And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!
