دانشنامه اسلامی
(ای رسول ما غمین مباش) اگر تو را این امت (نادان) تکذیب کنند پیمبران پیش از تو را نیز (امتهاشان) تکذیب کردند و بازگشت امور خلق به سوی خداست.
اگر تو را تکذیب می کنند یقیناً پیش از تو هم پیامبرانی تکذیب شده اند. و همه امور به خدا بازگردانده می شود.
و اگر تو را تکذیب کنند، قطعاً پیش از تو فرستادگانی تکذیب شدند. و کارها به سوی خدا بازگردانیده می شود.
اگر تو را تکذیب کرده اند، پیامبرانی را هم که پیش از تو بوده اند تکذیب کرده اند و همه کارها به خدا بازگردانده شود.
اگر تو را تکذیب کنند (غم مخور، موضوع تازه ای نیست) پیامبران پیش از تو نیز تکذیب شدند؛ و همه کارها بسوی خدا بازمی گردد.
And if they deny you, - already were messengers denied before you. And to Allah are returned matters.
And if they reject thee, so were messengers rejected before thee: to Allah back for decision all affairs.
