دانشنامه اسلامی
(این غلبه رومیان) در اند سالی خواهد شد (و بدانید که این حادثه و) کلیه امور عالم از قبل از این و بعد از این همه به دست خداست، و آن روز (که رومیان فاتح شوند چون بعد از آن خدا وعده یاری به اهل اسلام داده) مؤمنان شاد می شوند.
در ظرف چند سال. عاقبت و نتیجه کار پیش و پس فقط در سیطره اراده و فرمان خداست، و آن روز مؤمنان شادمان و خوشحال خواهند شد،
کار در گذشته و آینده از آن خداست، و در آن روز است که مؤمنان از یاری خدا شاد می گردند.
در مدت چند سال. فرمان، فرمان خداست؛ چه پیش از پیروزی و چه بعد از آن. و در آن روز مؤمنان شادمان می شوند،
در چند سال همه کارها از آن خداست؛ چه قبل و چه بعد (از این شکست و پیروزی)؛ و در آن روز، مؤمنان (بخاطر پیروزی دیگری) خوشحال خواهند شد...
Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice
Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-
