دانشنامه اسلامی
یا شما را بر ما (به عدم عقاب) عهد و سوگند دائمی تا روز قیامت است که هر چه حکم فرمایید به یقین بر شما فراهم است؟
یا شما را بر ما تا روز قیامت پیمان و سوگند استواری است که هر چه را به سود خود حکم کنید ویژه شماست؟!
یا اینکه شما تا روز قیامت سوگندهایی رسا گرفته اید که هر چه دلتان خواست حکم کنید؟
یا با ما پیمانی که به روز قیامت کشد بسته اید؛ که به هر چه حکم کنید حق شما باشد؟
یا اینکه عهد و پیمان مؤکّد و مستمرّی تا روز قیامت بر ما دارید که هر چه را حکم کنید برای شما باشد؟!
Or do you have oaths upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?
Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment, (providing) that ye shall have whatever ye shall demand?
